PFC Forums
May 20, 2012, 05:28:08 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
 
   PFC News    Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Another show trial based on bigotry and hatred  (Read 191 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
BrankoWasTheBEST
Valued Member
****

Community Standing 4
Offline Offline

Gender: Male
Join Date: Apr, 2008



View Profile
« on: July 07, 2009, 06:30:53 PM »


A Show-Trial of Seven Leading Baha’is of Iran
By Dr. Moojan Momen-April 9th, 2009

By Dr. Moojan Momen

Editor’s Note: Iran Press Watch is pleased to share this informed and learned editorial by Dr. Momen and invites other readers to comment or share their own essays.

Since the Iranian Revolution in 1979, the Islamic government of Iran has been trying to paint the Baha’is as the “enemy within”.  The Baha’is are, the government claims, one of the main forces of evil in the country; the Baha’is are plotting with external enemies such as the United States and Israel to undermine the country; the Baha’is doing things (usually undefined) within the country to disrupt the country; the Baha’is are trying to destroy Islam.  The more the country slides into an economic mire, the more the government needs to build up the seriousness of the threat posed by the Baha’is so as to account for their economic failure.


Show-trials

Show trials are a major tool in the armory of an authoritarian regime.  Stalin used them to great effect in consolidating his power in the 1930s, for example.  It makes the statement that the government is being active and taking steps to defend the nation against the forces of evil. Since the judge and prosecution is already controlled by the government and the defense lawyers are crippled by not knowing what the charges are, what the evidence against the defendants is nor what will be acceptable as counter-evidence, the result is a foregone conclusion.  And with a fanfare the government can announce that due process has been carried out according to the law of the land and the defendants have been found guilty of exactly what the government had accused them of, thus vindicating the dire warnings that the government had given of the threats to the nation.

Such a show trial is about to start in Iran.  The seven members of the leadership council of the Baha’is of Iran have been held in prison for over nine months and it has just been announced that they will be put on trial soon (see http://www.iranpresswatch.org/2009/02/featuretrial-of-seven-bahai-leaders/).  The charges are: espionage for Israel, insulting all things holy, and propaganda against the Islamic Republic.  Since Ahmadinejad came to power in 2003, he has been doggedly pursuing a systematic campaign against the Baha’is, obviously with Khamenei’s consent since nothing happens without that.  This campaign has consisted of a continuous series of articles in the government-run press and television attacking the Baha’is using spurious allegations and forged documents to suggest ridiculous conspiracy theories and improbable historical “facts”; and a systematic economic strangulation of the Baha’i community by getting them expelled from employment and shutting down their businesses (http://www.iranpresswatch.org/2009/02/featuretrial-of-seven-bahai-leaders/); an attempt to exclude them from all aspects of the educational and cultural life of the nation (by excluding them from universities, for example); and regular detentions and imprisonments of leading Baha’is so as to disrupt their lives.

Since the government-run press and the media have been repeating these charges of espionage for Israel, insulting all things holy, and propaganda against the Islamic Republic for years now, it clearly did not take them nine months to concoct the evidence to bring these seven Baha’is to court now.  The timing of the trial is clearly determined by other factors: the forthcoming presidential election at which Ahmadinejad will need to defend his dismal domestic record and the world’s attention being turned elsewhere (with the financial situation and other problems). These factors make a show trial now very desirable.

The Charges against the Baha’is

If we examine the charges, they are of course nonsense and are specifically designed to feed into the prejudices and fears of the Iranian population.  They link the Baha’is, the internal enemy, with Israel one of the two great external enemies that the regime has concocted.  They set the Baha’is up as enemies of the holy figures of Shi‘i Islam.  They set the Baha’is up as fomenters of discord and disruption of society.

The charge of spying for Israel is the most ridiculous of all.  Since the government has ensured that the Baha’is are systematically excluded from all government employment and have even been expelled from most private businesses, since they have no access to any military or political secrets, just what information could they possibly have that would be of any interest to Israel?  What danger to the Iranian state could be posed by these seven individuals whose occupations before they were expelled from their work by the present regime were: a developmental psychologist, two factory owners, an agricultural engineer, a head-teacher, a social worker and a optometrist?  How could people who for thirty years have been under the close watch of Iran’s secret service possibly communicate with the state of Israel?

The prosecution will undoubtedly drag up the fact that the Baha’i World Centre is in the Haifa-Akka area in the state of Israel.  This however is a historical fact that goes back to eighty years before the state of Israel was established.  Indeed its was the two leading Muslim monarchs of the world at that time, the Ottoman Sultan and the Shah of Iran who were responsible for exiling the founder of the Baha’i Faith to Akka, then part of the Ottoman province of Syria, thus resulting eventually in the Baha’i World Centre being established there.  If anyone is to blame for the presence of the Baha’is is Israel, it is the Iranian government of that time.  If it was being consistent in its accusations, then the Iranian government should also be accusing the Islamic authorities who are in charge of the Dome of the Rock and the al-Aqsa Mosque in Jerusalem of being Israeli agents just because the third most holy site in Islam is situated there?

The charge of insulting what is holy in Islam is an equally ridiculous charge.  From the very beginning of its history, the Baha’i Faith, and before it the Babi religion, have shown the utmost respect for the Holy Figures of Islam.  Baha’u’llah, the founder of the Baha’i Faith, had this to say about the Prophet Muhammad:

Blessing and peace be upon Him [Muhammad] through Whose advent Bathá [Mecca] is wreathed in smiles, and the sweet savours of Whose raiment have shed fragrance upon all mankind ‑ He Who came to protect men from that which would harm them in the world below.  Exalted, immensely exalted is His station above the glorification of all beings and sanctified from the praise of the entire creation. Through His advent the tabernacle of stability and order was raised throughout the world and the ensign of knowledge hoisted among the nations.  May blessings rest also upon His kindred and His companions through whom the standard of the unity of God and of His singleness was uplifted and the banners of celestial triumph were unfurled. Through them the religion of God was firmly established among His creatures and His Name magnified amidst His servants. (Baha’u’llah, Tablets of Baha’u’llah, pp. 162‑3)

And furthermore, Baha’u’llah lamented the sufferings of the prophet Muhammad in these word:

We shall cite in this connection only one verse of that Book.  Shouldst thou observe it with a discerning eye, thou wilt, all the remaining days of thy life, lament and bewail the injury of Muhammad, that wronged and oppressed Messenger of God. That verse was revealed at a time when Muhammad languished weary and sorrowful beneath the weight of the opposition of the people, and of their unceasing torture.  In the midst of His agony, the Voice of Gabriel . . . was heard saying: `But if their opposition be grievous to Thee ‑ if Thou canst, seek out an opening into the earth or a ladder into heaven.’ (Qur’án 6:35) The implication of this utterance is that His case had no remedy, that they would not withhold their hands from Him unless He should hide Himself beneath the depths of the earth, or take His flight unto heaven. (Baha’u’llah,  Kitab‑i Iqan, pp. 109‑110)

Furthermore, Baha’u’llah’s son and successor, ‘Abdu’l-Baha often defended Islam and spoke in praise of the achievements of the prophet Muhammad during his travels to Europe and North America.  In London, for example, ‘Abdu’l-Baha wrote the following to a Christian journal, the Christian Commonwealth:

So it was with the Arabian nations who, being uncivilized, were oppressed by the Persian and Greek governments.  When the Light of Muhammad shone forth all Arabia was brightened.  These oppressed and degraded peoples became enlightened and cultured; so much so, indeed, that other nations imbibed Arabian civilization from Arabia.  This was the proof of Muhammad’s divine mission. (Christian Commonwealth, 29 September 1911)

And today, around the world, there are millions of former Christians, Jews, Hindus and Buddhists who have come to accept Muhammad as a true Messenger of God as a result of their having become Baha’is.  Can people who accept the authority of such teachings and who have never demonstrated anything contrary to these in their lives really be accused of blasphemy against the Holy Ones of Islam?

The third accusation of propaganda against the Islamic Republic is again completely out of character with these seven people in particular and the Baha’is in general. Baha’u’llah’s chief aim was to bring about unity in the world and thus he strongly urged his followers to avoid conflict and discord and to obey the government in power. He wrote:

O people!  Sow not the seeds of discord among men, and refrain from contending with your neighbour, for your Lord hath committed the world and the cities thereof to the care of the kings of the earth, and made them the emblems of His own power, by virtue of the sovereignty He hath chosen to bestow upon them.  He hath refused to reserve for Himself any share whatever of this world’s dominion. (Baha’u’llah,  Gleanings, pp. 303‑4).

The instructions to Baha’is are explicit and are here given on behalf of Shoghi Effendi, the third head of the Baha’i Faith:

The attitude of the Baha’is must be twofold, complete obedience to the government of their country they reside in, and no interference, whatsoever in political matters or questions. (Lights of Guidance, p. 449)

The record is clear.  Since Baha’u’llah first put forward his claims in the 1860s, there has been no occasion on which Baha’is have plotted or campaigned against the public order or conspired to overthrow any government.  And there is no evidence that any of these seven people have ever departed from this line.

Thus all of the charges brought against them are concoctions that are the standard rhetoric of the Iranian government against the Baha’is. The government hopes that by constantly repeating these charges they would become accepted as the truth. The show-trial is just one more weapon in the armory of totalitarian regimes.  They can use it as an opportunity to re-tell and re-affirm all the lies they have told before in the hope that it will become established as fact in people’s minds. Since they have total control of the media, they can print whatever lies and conspiracies theories they like about the Baha’is and the latter have no way of responding.  It is to be hoped (and there are encouraging signs that this is beginning to occur) that the people of Iran will eventually see through the constant barrage of lies and misrepresentations of the Baha’i Faith thrown at them.

Logged

... In Persia first arises that light which shines itself and illuminates what is around... The principle of development begins with the history of Persia; this constitutes therefore the begining of history.             Georg Wilhelm Friedrich Hegel
BrankoWasTheBEST
Valued Member
****

Community Standing 4
Offline Offline

Gender: Male
Join Date: Apr, 2008



View Profile
« Reply #1 on: July 07, 2009, 06:31:25 PM »

Persian translation



موژان مومن: محاکمه نمایشی گروه هفت نفره “یاران” در ایران
July 5th, 2009

نسخه پی دی اف

محاکمات نمایشی از جمله اصلی‏ترین ابزارهای تبلیغاتی یک رژیم استبدادی به شمار می رود. به عنوان مثال استالین از آنها برای  تحکیم قدرتش در دهه 1930 استفاده کرد. پیام این قبیل محاکمات نمایشی آن است که حکومت کارآمد و قاطع بوده و برای دفاع  از ملت علیه نیروهای شرارت اقدام می نماید. در واقع نتیجه این محاکمات از پیش مشخص است زیرا نه تنها قاضی و دادستان از جانب حکومت تعیین شده‏اند، بلکه وکلای مدافع نیز به دلیل عدم اطلاع از اتهامات موکلین خود و یا شواهدی که علیه ایشان جمع‏آوری شده و همچنین اینکه چه شواهد و مدارکی به عنوان دفاع پذیرفته می گردد از ارایه دفاعی واقعی عاجز می باشند. در چنین وضعیتی هر شاهدی برله یا علیه متهمین  وجود داشته باشد نتیجه آن از پیش تعیین شده است


 

 

موژان مومن

 
یادداشت سردبیر : ایران‏پرس‏واچ (Iran Press Watch) مفتخر است که این مقاله آگاهی دهنده و عالمانه به قلم پژوهشگر ارجمند، دکتر موژان مومن را در اختیار خوانندگان قرار دهد. ایران‏پرس‏واچ از سایر خوانندگان نیز دعوت می نماید تا نظرات خود را در مورد این مقاله ارایه دهند یا مقاله های خود را در اختیار این تارنما و خوانندگان قرار دهند. این مقاله نخستین بار در ماه آوریل سال جاری و پیش از آخرین تاریخی که تا آن زمان برای محاکمه گروه هفت نفری “یاران” تعیین شده بود در بخش انگلیسی ایران‏پرس‏واچ با عنوان “A Show-Trial of Seven Leading Baha’is of Iran” منتشر گردیده است. هرچند زمان محاکمه “یاران” به تعویق افتاده و بیستم تیرماه تعیین شده است، چنین بنظر می رسد که نه تنها استدلال اصلی نویسنده مبنی بر نمایشی بودن این محاکمه همچنان پابرجا باشد بلکه با توجه اوضاع کنونی ایران برگزاری این فبیل محاکمات ابعاد وسیع‏تری نیز یافته، گروه‏های دیگری را نیز هدف قرار داده باشد.

 

حکومت جمهوری اسلامی ایران از  سال 1979 تلاش داشته تا بهاییان را به عنوان “دشمن داخلی” (enemy within) معرفی نماید. این دولت مدعی است که بهاییان یکی از مهمترین قدرت‏های شیطانی حاضر در کشور می باشند؛ آنها به اتفاق دشمنانی خارجی از قبیل ایالات متحده آمریکا و اسرائیل قصد تضعیف و تخریب کشور را دارند؛ آنها مسئولیت انجام اعمالی در درون کشور را به عهده دارند که هدف ان مختل ساختن امور مملکتی است—اعمالی که هیچگاه توضیحی نیز در مورد آنها ارایه نمی گردد؛ آنها همچنین مدعی هستند که بهاییان تلاش می نمایند تا دیانت اسلام از میان بردارند. هرچه کشور بیشتر در منجلاب مشکلات اقتصادی فرو می رود حکومت بیشتر نیاز دارد تا خطرات عنوان شده در مورد بهاییان را جدی‏تر نشان دهد تا بتواند بهانه‏ای برای شکست اقتصادی خود ارایه نماید.

محاکمات نمایشی

محاکمات نمایشی از جمله اصلی‏ترین ابزارهای تبلیغاتی یک رژیم استبدادی به شمار می رود. به عنوان مثال استالین از آنها برای  تحکیم قدرتش در دهه 1930 استفاده کرد. پیام این قبیل محاکمات نمایشی آن است که حکومت کارآمد و قاطع بوده و برای دفاع  از ملت علیه نیروهای شرارت اقدام می نماید. در واقع نتیجه این محاکمات از پیش مشخص است زیرا نه تنها قاضی و دادستان از جانب حکومت تعیین شده‏اند، بلکه وکلای مدافع نیز به دلیل عدم اطلاع از اتهامات موکلین خود و یا شواهدی که علیه ایشان جمع‏آوری شده و همچنین اینکه چه شواهد و مدارکی به عنوان دفاع پذیرفته می گردد از ارایه دفاعی واقعی عاجز می باشند. در چنین وضعیتی هر شاهدی برله یا علیه متهمین  وجود داشته باشد نتیجه آن از پیش تعیین شده است.

حکومت با یک حرکت نمایشی می تواند اعلان کند که جریان دادرسی بر طبق قوانین کشوری به اجرا درآمده و متهمین بر اساس اتهامات وارده از طرف حکومت مقصر شناخته  شده اند تا بدین ترتیب اخطارهای شدیدی را که در مورد وجود تهدیدهای خطرناک به مردم داده شده بوده را، توجیه نماید.

امروز آغاز چنین محاکمه نمایشی را در ایران شاهد هستیم. هفت تن از شورای رهبری جامعه بهایی در ایران 9 ماه  است که در زندان به سر می برند و اخیرا اعلان شده که به زودی محاکمه آنها انجام خواهد شد .       

اتهامات آنها جاسوسی برای اسرائیل، توهین به مقدسات و تبلیغ علیه نظام جمهوری اسلامی است. از سال 2003 که محمود احمدی نژاد  به قدرت رسید، مبارزه‏ای شدید و سازمان یافته را به نحوی آشکار با رضایت آقای خامنه ای علیه بهاییان دنبال می کند زیرا بدون رضایت وی هیچ چیز امکان پذیر نیست.

این مبارزه با انتشار مجموعه‏ای مقالات دنباله‏دار در مطبوعات و نشریات، و برنامه‏هایی در تلویزیون دولتی آغاز شده است که با استفاده از ادعاهای دروغین و اسناد جعلی به بهاییان حمله می کنند و به طرح نظریه‏هایی در رابطه با توطئه چینی‏های خنده‏آور و وقایع تاریخی ناممکن می پردازند؛ و از طریق  عدم استخدام بهاییان و تعطیلی کسب و کار آنها اختناق اقتصادی سازمان یافته‏ای را ایجاد می نمایند.  به عنوان مثال آنها سعی می کنند زندگی بهاییان را از طریق اخراج از دانشگاه ها و محروم ساختن از کلیه فرصت‏های تحصیلی و فرهنگی که در اختیار سایر مردم ایران است و همچنین بازداشت کردن‏ها و زندان کردن‏های مداوم مختل نمایند.

از آنجایی که نشریات و رسانه‏های دولتی سالیان سال به طور مدارم اتهاماتی چون جاسوسی برای اسرائیل، توهین به مقدسات و تبلیغ علیه نظام جمهوری اسلامی را مطرح ساخته‏اند، تعیین زمان محاکمه این هفت نفر نه ماه پس از بازداشت به این دلیل نبوده که جعل شواهد و مدارک این میزان زمان نیاز داشته است. زمان محاکمه به دلایلی روشن بر اساس عوامل دیگری تعیین شده است: انتخابات آینده ریاست جمهوری در راه است که احمدی نژاد باید از پرونده ملال انگیزش داخلی‏اش دفاع نماید و با توجه به اوضاع مالی و سایر مسایل نیاز است که توجه دنیا به جای دیگری معطوف شود. با توجه به این عوامل به نظر می رسد که این محاکمه نمایشی [برای سران جهموری اسلامی] بسیار ضروری و مطلوب باشد.

 اتهامات علیه بهاییان

 البته اگر این اتهامات را مورد بررسی قرار دهیم تمامی آنها بی معنا هستند و به ویژه برای آن طراحی و تنظیم شده‏اند که خوارکی برای تعصب و ترس [از غیر خودی] توده جامعه فراهم سازند. آنها بهاییان را به عنوان دشمن داخلی با اسرائیل، یکی از دو دشمن بزرگ خارجی که رژیم  آن را به دروغ خلق کرده‏ است، ارتباط می دهند. آنها تلاش می کنند تا بهاییان را به عنوان دشمنان شخصیت‏های مقدس اسلام شیعی و مسببین آشوب، اخلال و تفرقه بشناسانند.

اتهام جاسوسی برای اسرائیل از همه مضحک تر است. از آنجایی که حکومت پیش‏تر با استفاده برنامه ای سازمان یافته اطمینان یافته که بهاییان از تمام شغل های دولتی محروم و از بسیاری از حرفه‏های خصوصی نیز اخراج  شوند؛  چگونه ممکن است که بهاییان به اسرار نظامی یا سیاسی دسترسی داشته باشند و چطور ممکن است  که اطلاعات ایشان در این زمینه ارزشی برای اسرائیل داشته باشد؟ این هفت نفر که پیش از اخراجشان از کار توسط رژیم حاضر روانشناس در زمینه رشد، مهندس کشاورزی، مدیر، مددکار و اپتومتریست بودند چه خطری برای کشور ایران دارند؟ چطور ممکن است نفوسی که سی سال فعالیت‏هایشان تحت نظارت وزارت اطلاعات ایران بوده است، با کشور اسرائیل ارتباط برقرار کنند؟

دادستان بدون شک این حقیقت را مطرح می نماید که مرکز جهانی بهایی در حیفا و عکا، در کشور اسرائیل واقع است. این از جمله حقایق تاریخی است که به هشتاد سال پیش، و دوران قبل از تشکیل کشور اسرائیل ارتباط می باید. در حقیقت، مسئولیت اصلی تبعید و سرگونی موسس دیانت بهایی به عکا بر عهده دو حکومت مقتدر اسلامی آن زمان یعنی خلافت عثمانی و شاهنشاهی ایران [قاجار] می‏باشد. بندر عکا در آن زمان جزیی از ایالت(سرزمین) سوریه و از متصرفات خلافت عثمانی محسوب می گشت و بالمآل مرکز جهانی بهایی در آنجا تاسیس گردید. اگر قرار است کسی به جهت حضور بهاییان در اسرائیل مورد سرزنش و نکوهش قرار گیرد دولت ایران آن زمان را باید مسئول قلمداد کرد و نه کس دیگری را. آیا اگر دولت ایران بخواهد برپایه منطق حکم نماید آن وقت نمی بایست خادمین مسلمان مسئول مسجد قبه‏ الصخره و مسجدالاقصی در اورشلیم [بیت‏المقدس] را نیز از عاملان اسرائیل بداند چرا که سومین مکان مقدس مسلمین نیز در آنجا قرار گرفته است؟

اتهام توهین به مقدسات دیانت اسلام نیز به همان اندازه مضحک است. از ابتدای پیدایش دیانت بهایی و قبل از آن دیانت بابی، بهاییان نهایت احترام را نسبت به طلعات مقدسه در اسلام مجری داشته‏اند. حضرت بهاءالله، موسس و شارع امر بهایی، در مورد حضرت محمد می فرمایند:

“و الصّلاة و السّلام على من ابتسم بظهوره ثغر البطحاء و تعطّر بنفحات قميصه کلّ الورى الّذى اتى لحفظ العباد عن کلّ ما يضرّهم فى ناسوت الانشاء . تعالى تعالى مقامه عن وصف الممکنات و ذکر الکائنات. به ارتفع خباء النّظم فى العالم و علم العرفان بين الامم و على آله و اصحابه الّذين بهم نصبت رايات التّوحيد و اعلام النّصر و التّفريد و بهم ارتفع دين الله بين خلقه و ذکره بين عباده اسا له تعالى بأن يحفظه عن شرّ اعدائه الّذين خرقوا الاحجاب وهتکوا الاستار الى ان نکست راية الاسلام بين الانام” ( حضرت بهاءالله ، لوح مقصود ، مجموعه الواح مبارکه بعد از کتاب مستطاب اقدس ، ص 96-97 ).

           

به علاوه حضرت بهاءالله با این بیانات برمصائب وارده بر حضرت محمد نوحه وندبه می‏فرمایند:

 ”در این موقع یک آیه ذکر می کنم که اگر چشم بصیرت بازکنی تا زنده هستی بر مظلومی آن حضرت نوحه و ندبه نمائی* و آن آیه در وقتی نازل شد که آن حضرت از شدت بلایا واعراض ناس به غایت افسرده و دلتنگ بود * جبرئیل از سدره المنتهای قرب نازل شد * و این آیه را تلاوت نمود :”و ان کان کبر علیک اعراضهم فان استطعت ان تبتغی نفقا فی الارض او سلما فی السماء*[سوره انعام ، آیه 35] ( حضرت بهاءالله ، کتاب مستطاب ایقان ،س ص 82-83[ترجمه])

         

حضرت عبدالبهاء، فرزند و جانشین حضرت بهاءالله، اغلب از دیانت اسلام دفاع می فرمودند و در مدح و ثنا وموفقیت های حضرت محمد در طی مسافرت هایشان به اروپا و آمریکای شمالی صحبت می کردند. به عنوان مثال، حضرت عبدالبهاء این بیان را خطاب به یک مجله مسیحی، کریستین کامن ولت (Christian Commonwealth) مرقوم فرمودند :

“ملل عرب غیر متمدنه در تحت ظلم و ستم حکومت های روم و ایران بودند. هنگامی که نور محمدی طالع شد عربستان منور گشت. این فئه مظلوم و پست و حقیر به نور هدایت مهتدی گشتند ؛به درجه ای که فی الحقیقه از سایر ملل ممتار گشتند. این دلالت بر رسالت الهی حضرت محمد دارد.”( کریستین کامن ولت ، 29 سپتامبر،1911).

امروزه در سراسر عالم میلیون ها مسیحی، هندو و بودائی هستند که  در اثر بهائی شدن حضرت محمد را به عنوان رسول بر حق الهی پذیرفته اند. آیا می توان این نفوس را که حقانیت چنین تعالیمی را پذیرفته اند و هرگز دردوران حیاتشان حرکتی برخلاف آن از خود نشان نداده اند را متهم  به  ناسزاگوئی  بر علیه  نفوس مقدسه در دیانت اسلام نماییم؟

سومین اتهام، تبلیغ بر علیه جمهوری اسلامی، نیز کاملا  مغایر خصوصیت و ویژگی های این هقت نفر به طور خاص و بهاییان به طور عام می باشد. هدف و مقصد اصلی حضرت بهاءالله  ایجاد وحدت عالم انسانی است و در نتیجه همواره با تاکید پیروان خویش را  تشویق می فرمایند که از نزاع و جدال پرهیز و از حکومتی که به قدرت رسیده است اطاعت و فرمانبرداری نمایند.

ایشان می فرمایند :

“من اهل الحجبات ثمّ انطق بما يلهمک روح الأعظم فى امر ربّک لتقلب الممکنات اِلى شطر قدس محمودا …ثمّ اعلم بانّا ارفعنا حکم السّيف و قدّرنا النّصر باللّسان و ما يظهر من البيان و کذلک کان الامر عن جهة الفضل مقضيّا قل يا قوم لا تفسدوا فى الأرض و لا تحاربوا مع نفس لانّ ربّک اودع مدائن الأرض کلّها بيد الملوک و جعلهم مظاهر قدرته على ما هم عليه و ما اراد لنفسه من الملک شيئاً و کان نفسه الحقّ على ذلک شهيدا…” (حضرت بهاءالله ، منتخبات آثار مبارکه ، ص 195).

تعالیم و دستوراتی که به بهاییان داده شده صریح و روشن است و از طرف حضرت ولی عزیز امرالله ، سومین رهبر دیانت بهائی این چنین به آنها امر شده است :

“دیدگاه بهاییان باید دارای دو جنبه باشد، یکی اطاعت کامل از حکومت کشوری که در آن اقامت دارند و دیگری عدم مداخله به هر نوعی در مواضیع و مسائل سیاسی.” ( حضرت ولی امرالله ، انوار هدایت ، شماره 1463 ، ص 563 ).

این سندی آشکار و روشن است.  از زمانی که حضرت بهاءالله در دهه  1860 برای اولین بار اظهار امر فرمودند  در هیچ زمانی بهاییان علیه نظم عمومی برنامه ریزی یا مبارزه نکرده اند و شواهد و مدارکی هم  که دال بر تخطی این هفت نفر از چنین حدود و رویه ای باشد، موجود نیست.

بنابراین تمامی اتهاماتی که علیه آنها مطرح می شود باید معجونی از لفاظی‏های معمول حکومت ایران برضد بهاییان بشمار آورد. دولت ایران امیدوار است که با تکرار این اتهامات، آنها را به عنوان حقایق بقبولاند. محاکمه نمایشی نیز اسلحه تبلیغاتی دیگری در زرادخانه رژیم های خودکامه است و آنها می توانند از آن به عنوان فرصتی برای طرح مجدد مدعیات پیشین و تاکید گذاردن بر تمامی دروغ هایی که پیش از این طرح کرده‏اند، استفاده نمایند به این امید که [با تکرار مدارم] به عنوان حقیقت در اذهان مردم جای گیرد. و از آنجایی که تمامی رسانه ها در اختیار آنها است، می توانند هر دروغ و اتهام توطئه‏ای را که مایل باشند در مورد بهاییان انتشار دهند در حالی که بهاییان فرصتی برای دفاع از خود در اختیار ندارد. امیدواریم (و نشانه هایی نیز برای این امیدواری وجود دارد) که مردم ایران بالمآل [لقمان-وار] بواسطه این رگبار مستمر دروغ و تحریفی که در مورد آیین بهایی منتشر می گردد، به حقیقت امر پی برند.

 

(ترجمه از ایران‏پرس‏واچ)
Logged

... In Persia first arises that light which shines itself and illuminates what is around... The principle of development begins with the history of Persia; this constitutes therefore the begining of history.             Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!